1
00:01:21,087 --> 00:01:23,338
في الخمسين سنة الماضية،
لقد ضاعفنا عدد سكاننا،

2
00:01:23,420 --> 00:01:26,254
تضاعفت الكمية ثلاث مرات
الغذاء والماء الذي نستخدمه،

3
00:01:26,337 --> 00:01:30,379
وقد تضاعفنا أربع مرات
استخدام الوقود الأحفوري.

4
00:01:31,670 --> 00:01:34,338
كل أربعة أيام، هناك مليون
المزيد من الناس على هذا الكوكب.

5
00:01:35,462 --> 00:01:38,879
كيف سيتعامل العالم
مع هذا الانفجار السكاني؟

6
00:01:38,962 --> 00:01:41,379
وتتوقع الأمم المتحدة
أنه بحلول نهاية العقد،

7
00:01:41,462 --> 00:01:44,296
سيكون عدد سكاننا عشرة مليارات نسمة.

8
00:01:44,378 --> 00:01:46,879
أنا مؤمن بشدة
أن تغير المناخ حقيقي،

9
00:01:47,462 --> 00:01:50,129
لأنه يتأثر بالسلوك البشري.

10
00:01:50,212 --> 00:01:53,838
وقد أعلنت الحكومة
معظم أمريكا الجنوبية منطقة كوارث.

11
00:01:53,920 --> 00:01:56,588
الجفاف الشديد والعواصف الترابية الشديدة

12
00:01:56,670 --> 00:01:59,754
لقد اغلقت
النظام الزراعي بأكمله على الأرض.

13
00:01:59,837 --> 00:02:02,463
الكثير من الناس، لا يوجد ما يكفي من الطعام.

14
00:02:02,545 --> 00:02:04,921
في جهد
لمكافحة نقص الغذاء،

15
00:02:05,003 --> 00:02:08,588
وقد وضع الاتحاد الأوروبي
مستقبل العالم في يد العلم.

16
00:02:08,670 --> 00:02:11,213
التطوير
أكثر مرونة، وعالية الإنتاجية،

17
00:02:11,295 --> 00:02:15,296
المحاصيل المعدلة وراثيا
يتم تتبعها بسرعة في جميع أنحاء العالم.

18
00:02:16,420 --> 00:02:18,838
الرفوف التي كانت فارغة، أصبحت الآن ممتلئة بالكامل.

19
00:02:20,003 --> 00:02:23,963
لكن التلاعب بالطبيعة
لقد خلق عواقب طويلة المدى.

20
00:02:24,712 --> 00:02:27,713
في جميع أنحاء العالم،
نحن نشهد ارتفاعا مذهلا

21
00:02:27,795 --> 00:02:31,004
في الولادات المتعددة والعيوب الوراثية.

22
00:02:31,087 --> 00:02:34,004
الحل هو الآن
تغذية المشكلة.

23
00:02:34,087 --> 00:02:36,296
إنها الأزمة الأكبر
في تاريخ البشرية.

24
00:02:36,378 --> 00:02:39,379
ناشط سياسي
وعالم الأحياء المشهور في مجال الحفظ

25
00:02:39,462 --> 00:02:42,379
الدكتورة نيكوليت كايمان
وقد دفع الاتحاد

26
00:02:42,462 --> 00:02:45,629
لتأسيس "طفل واحد".
سياسة لكل أسرة".

27
00:02:45,712 --> 00:02:48,879
يسمى "قانون تخصيص الأطفال".

28
00:02:49,670 --> 00:02:53,171
نحن عائلة بشرية واحدة نتقاسم هذه الأرض.

29
00:02:53,253 --> 00:02:56,379
اليوم، معًا، نصنع التاريخ.

30
00:02:56,962 --> 00:03:01,171
قانون تخصيص الأطفال
هي الخطوة الحيوية الأولى

31
00:03:01,253 --> 00:03:03,463
نحو الحفاظ على كوكبنا

32
00:03:03,545 --> 00:03:06,838
وجعل أفضل
المستقبل لأطفالنا.

33
00:03:06,920 --> 00:03:08,713
لقد كانت التشريعات الجديدة سريعة.

34
00:03:08,795 --> 00:03:11,088
وكانت نقاط التفتيش
أقيمت في جميع أنحاء البلاد.

35
00:03:11,170 --> 00:03:15,088
يجب على جميع المواطنين ارتداء
سوار الهوية الصادر عن المكتب.

36
00:03:15,170 --> 00:03:18,754
ومن هذا اليوم فصاعدا،
الأشقاء الذين تصوروا بشكل غير قانوني

37
00:03:18,837 --> 00:03:21,754
سيتم حبسه احتياطيا
إلى النوم البارد الذي يفرضه المكتب.

38
00:03:21,837 --> 00:03:25,879
الأطفال هم أكثر من مجرد أطفال.
إنهم المستقبل.

39
00:03:25,962 --> 00:03:29,504
مع النوم بالتبريد، سوف نتأكد
طفلك يرقد بسلام

40
00:03:29,587 --> 00:03:33,296
إنسانياً، متحرراً من الجوع، آمناً من الأذى،

41
00:03:33,378 --> 00:03:36,671
بينما نعمل على البناء
مستقبل أفضل وأكثر إشراقا.

42
00:03:36,753 --> 00:03:37,963
النوم البارد.

43
00:03:39,253 --> 00:03:41,588
مستيقظا لعالم أفضل.

44
00:03:41,670 --> 00:03:42,838
أعلم أن هناك...

45
00:03:44,003 --> 00:03:47,254
ربما القليل من المقاومة
ولكن مع سياسة "الطفل الواحد"...

46
00:03:48,670 --> 00:03:49,838
قد يمنحنا بعض الوقت.

47
00:04:14,337 --> 00:04:18,171
أنا آسف جدًا يا سيد ستمان.
لقد فعلنا كل ما في وسعنا.

48
00:04:19,128 --> 00:04:20,838
لو كنا مجهزين بشكل أفضل،

49
00:04:20,920 --> 00:04:22,963
هناك فرصة
ربما كنا قادرين على إنقاذها.

50
00:04:23,045 --> 00:04:24,129
كانت تعرف المخاطر.

51
00:04:27,253 --> 00:04:29,338
لقد علمت أنك لن تبلغ عنها

52
00:04:32,128 --> 00:04:34,296
- والأب؟
- من يدري؟

53
00:04:34,962 --> 00:04:35,963
ابنتي...

54
00:04:38,378 --> 00:04:39,838
لم نتحدث منذ سنوات.

55
00:04:45,003 --> 00:04:47,213
كيف تخطط لإخفاء هذا؟

56
00:04:48,753 --> 00:04:49,754
كيف ستتعامل؟

57
00:04:51,087 --> 00:04:52,088
سوف أتدبر أمري.

58
00:04:53,712 --> 00:04:54,713
سأضطر إلى ذلك.

59
00:04:57,420 --> 00:04:58,588
هل فكرت في الأسماء؟

60
00:05:05,628 --> 00:05:07,046
حسنا...

61
00:05:11,337 --> 00:05:12,338
هناك سبعة.

62
00:05:14,795 --> 00:05:15,796
لذا...

63
00:05:16,462 --> 00:05:19,671
الاثنين، الثلاثاء، الأربعاء،

64
00:05:19,753 --> 00:05:25,463
الخميس والجمعة والسبت والأحد.

65
00:05:52,920 --> 00:05:55,504
سالماً من الجوع، آمناً من الأذى،

66
00:05:55,587 --> 00:05:58,421
بينما نعمل على البناء
مستقبل أفضل وأكثر إشراقا.

67
00:05:59,545 --> 00:06:02,296
النوم البارد. مستيقظا لعالم أفضل.

68
00:06:02,837 --> 00:06:06,504
الأطفال هم أكثر من مجرد أطفال.
إنهم المستقبل.

69
00:06:06,587 --> 00:06:11,546
مع النوم بالتبريد، سوف نتأكد
طفلك يرقد بسلام وإنسانية.

70
00:06:11,628 --> 00:06:14,421
يرجى الحصول على الخاص بك
الأساور جاهزة للتفتيش.

71
00:06:15,003 --> 00:06:17,879
لا يوجد أشخاص غير مصرح لهم
مسموح لهم بدخول القطاع

72
00:06:17,962 --> 00:06:20,921
لا يجوز أخذ العناصر التالية
من خلال نقاط التفتيش

73
00:06:21,003 --> 00:06:22,504
دون إذن مسبق:

74
00:06:22,587 --> 00:06:26,421
أي أشياء حادة،
المواد القابلة للاشتعال، أو المواد الكيميائية.

75
00:06:26,503 --> 00:06:27,744
من أجل سلامتك وأمانك...

76
00:06:49,587 --> 00:06:52,004
طفلي!

77
00:07:00,295 --> 00:07:05,129
لا تأخذها، من فضلك! لو سمحت!
إنها طفلتي! إنها طفلتي!

78
00:07:18,587 --> 00:07:21,713
تم إدراج هذا الأخ الآن

79
00:07:21,795 --> 00:07:24,921
وسيتم معالجتها تحت السلطة
من قانون تخصيص الأطفال.

80
00:07:25,003 --> 00:07:28,629
لا! لا! طفلي!

81
00:07:33,003 --> 00:07:35,129
- طفلي!
- إنها أختي!

82
00:07:49,503 --> 00:07:50,588
هل يمكنني الحصول على هذا؟

83
00:08:24,753 --> 00:08:27,254
"ماذا يحدث للحلم المؤجل؟

84
00:08:27,337 --> 00:08:32,421
هل يجف مثل الزبيب في الشمس،
أو تتفاقم مثل القرحة ثم تركض؟

85
00:08:32,503 --> 00:08:37,546
ربما يتدلى مثل الحمل الثقيل.
أم أنها تنفجر؟"

86
00:08:37,628 --> 00:08:39,879
أحبها. هل كتبت ذلك؟

87
00:08:39,962 --> 00:08:41,338
لا يا سيدتي.

88
00:08:41,420 --> 00:08:44,713
هذا هو لانجستون هيوز العظيم،
ملك الجاز في هارلم.

89
00:08:45,837 --> 00:08:48,046
ألم أخبرك بذلك بالفعل؟

90
00:08:49,170 --> 00:08:50,463
لا بد أن يكون قد غاب عن ذهني.

91
00:08:52,253 --> 00:08:55,046
أخبريني يا آنسة ستمان ما هو سرك؟

92
00:08:55,128 --> 00:09:00,838
الليلة الماضية، كنت تتقيأ في الزارع،
لكنك اليوم تبدو منتعشًا مثل زهرة الأقحوان.

93
00:09:43,295 --> 00:09:44,296
يتم تقديم العشاء.

94
00:09:45,587 --> 00:09:48,296
- هذا ممتع.
- جداول البيانات ليوم غد.

95
00:09:48,378 --> 00:09:50,504
أنا جائع.

96
00:09:50,587 --> 00:09:53,171
- أنت جائع دائما.
- أعتقد أنه قد يكون لديك ديدان.

97
00:09:53,253 --> 00:09:55,379
أوه، هيا، السبت.

98
00:09:56,795 --> 00:09:59,963
أتمنى أن يكون لدي ديدان.
يمكننا طهيها في الأسبوع المقبل.

99
00:10:02,545 --> 00:10:04,963
- آه، هذا الإجمالي.
- إنه لذيذ.

100
00:10:05,712 --> 00:10:07,588
إنه جميل نوعًا ما.

101
00:10:07,670 --> 00:10:10,838
- إنه فأر سخيف.
- إنها في الواقع جيدة جدًا.

102
00:10:10,920 --> 00:10:14,546
على الأقل، طعمه يشبه شيئًا ما،
على عكس ذلك القرف الهندسي الذي تأكله.

103
00:10:14,628 --> 00:10:16,963
أوه، هيا، الأربعاء. كنت تأكل أي شيء.

104
00:10:17,628 --> 00:10:22,796
ديك خنزير مقلي على عصا.

105
00:10:22,878 --> 00:10:24,796
سوف تشتريه وسوف تأكله.

106
00:10:37,087 --> 00:10:38,088
هل أنت بخير؟

107
00:10:39,087 --> 00:10:40,504
- أنا بخير.
- يبدو أنك...

108
00:10:40,587 --> 00:10:41,713
أنا أعلم. إنه فقط...

109
00:10:43,003 --> 00:10:45,088
عرضي الكبير غدا.

110
00:10:45,170 --> 00:10:46,338
تقصد العرض التقديمي الخاص بنا.

111
00:10:46,420 --> 00:10:48,588
لا شكرا لك
الحصول على القرف الليلة الماضية.

112
00:10:49,170 --> 00:10:51,588
نعم، إيدي قال لك
تقيأ في الغراس.

113
00:10:51,670 --> 00:10:54,338
لم أكن أعرف ماذا أقول.
شعرت بالحرج حقا.

114
00:10:54,420 --> 00:10:56,588
كنت أستمتع بأحد عملائنا.

115
00:10:56,670 --> 00:11:00,671
ربما أكون قد بالغت في ذلك
على المارتيني. أطلق النار علي.

116
00:11:00,753 --> 00:11:04,504
عليك أن تخبرنا بكل شيء، السبت.
كيف يمكنك أن تكون غبيا جدا؟

117
00:11:08,003 --> 00:11:12,046
أنا متعب فقط.
غدا يوم عظيم.

118
00:11:14,795 --> 00:11:18,254
إذا حصلنا على هذه الترقية،
كل ذلك بفضل يوم الجمعة.

119
00:11:20,253 --> 00:11:22,421
إنها تجعلنا جميعًا نبدو وكأننا عباقرة.

120
00:11:22,503 --> 00:11:24,546
إنه جهد جماعي.

121
00:11:25,587 --> 00:11:29,129
لقد قمتم يا رفاق بالعمل القانوني.
أنا فقط أحسب الأرقام.

122
00:11:31,128 --> 00:11:33,254
سبعة عقول أفضل من واحد.

123
00:11:36,753 --> 00:11:38,034
يجب أن تعملوا بشكل جماعي.

124
00:11:39,295 --> 00:11:41,963
أنتم أقوى معًا
مما كنت وحيدا.

125
00:11:42,670 --> 00:11:48,046
في الوقت المناسب، سوف نختار مهنة
التي تستفيد من مهاراتك المشتركة.

126
00:11:49,462 --> 00:11:52,963
ماذا تنتظر؟
هيا، هيا. حل المشكلة.

127
00:12:09,587 --> 00:12:10,629
هل لي أن أرى؟

128
00:12:16,587 --> 00:12:17,588
جيد جدًا.

129
00:13:05,045 --> 00:13:07,254
اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب!

130
00:14:04,920 --> 00:14:07,504
انتبهوا يا فتيات.

131
00:14:09,087 --> 00:14:11,546
غدا... يوم عظيم.

132
00:14:13,587 --> 00:14:15,921
أنت تعرف كيف هناك
سبعة أيام في الأسبوع.

133
00:14:17,253 --> 00:14:19,338
حسنًا، بدءًا من الغد،

134
00:14:19,420 --> 00:14:23,463
سوف يذهب كل منكما إلى الخارج
في يوم الأسبوع الذي هو اسمك.

135
00:14:25,337 --> 00:14:29,046
وهذا يعني أن الأحد سوف يأتي
للخروج يوم الأحد ،

136
00:14:29,128 --> 00:14:32,213
يوم الاثنين يوم الاثنين،
الثلاثاء على الثلاثاء، وهكذا.

137
00:14:35,628 --> 00:14:41,546
هنا، أريدك أن تكون كما أنت،
اللباس بالطريقة التي تريدها.

138
00:14:42,587 --> 00:14:45,213
أريدك أن تكون مبدعا
والتعبير عن نفسك.

139
00:14:46,295 --> 00:14:47,921
ولكن، خارج هذه الجدران،

140
00:14:48,503 --> 00:14:54,796
سوف تتخذون جميعًا الهوية الفردية
كارين ستمان، سميت على اسم والدتك.

141
00:14:55,795 --> 00:15:00,129
- هل يمكنني اللعب بالخارج؟
- نعم يمكنك ذلك، طالما أنه يومك.

142
00:15:00,212 --> 00:15:04,421
لكن لا يمكنك أبدًا الخروج معًا
في نفس الوقت، من أي وقت مضى.

143
00:15:04,503 --> 00:15:06,296
حتى مع سوار الخاص بك.

144
00:15:06,378 --> 00:15:09,004
وأينما كنت
ومهما كنت تفعل...

145
00:15:09,878 --> 00:15:12,171
لا يمكنك أبدا أن تخبر الروح
أنك أخ.

146
00:15:12,253 --> 00:15:14,921
هذا مهم جدا. أنت تفهم؟

147
00:15:17,795 --> 00:15:21,629
تمام. حسنًا، سنبدأ غدًا.

148
00:15:22,878 --> 00:15:24,629
نبدا بكم الخميس .

149
00:15:38,128 --> 00:15:39,921
هل أنت مستعد للقيام بذلك؟

150
00:15:45,545 --> 00:15:46,546
تمام.

151
00:16:40,753 --> 00:16:43,590
العناصر التالية
لا يجوز المرور عبر نقاط التفتيش

152
00:16:43,670 --> 00:16:45,296
دون إذن مسبق:

153
00:16:45,378 --> 00:16:48,629
أي أشياء حادة،
المواد القابلة للاشتعال، أو المواد الكيميائية.

154
00:16:48,712 --> 00:16:50,671
من أجل سلامتك وأمانك،

155
00:16:50,753 --> 00:16:54,463
اجعل حقائبك جاهزة للتفتيش
من قبل ضابط التنفيذ.

156
00:16:55,212 --> 00:16:57,879
يرجى الحصول على الأساور الخاصة بك
جاهزة للتفتيش.

157
00:16:58,462 --> 00:17:01,296
لا يوجد أشخاص غير مصرح لهم
مسموح لهم بدخول القطاع

158
00:17:19,503 --> 00:17:22,963
لا تنسى، أنت واحد
وكارين سيتيمان فقط.

159
00:17:41,920 --> 00:17:45,546
اجتماع نهاية اليوم
هو الجزء الأكثر أهمية في يومك.

160
00:17:45,628 --> 00:17:48,629
حان الوقت للمشاركة
كل التفاصيل مع إخوتك.

161
00:17:50,503 --> 00:17:51,963
تمام؟

162
00:18:05,337 --> 00:18:06,338
مم...

163
00:18:22,670 --> 00:18:26,546
- يا الله.
- طفل فقير. مباشرة إلى بنك التبريد.

164
00:18:26,628 --> 00:18:29,754
مع ترشح كايمان للبرلمان،
الأمن يزداد تشديدا.

165
00:18:29,837 --> 00:18:31,588
أنا أكره سخيف تلك العاهرة.

166
00:18:32,170 --> 00:18:35,629
لا أعرف.
ربما لا يكون النوم بالتبريد فكرة سيئة.

167
00:18:36,587 --> 00:18:38,671
نسلم أنفسنا، ونتجمد،

168
00:18:39,128 --> 00:18:42,379
لعب الجميلة النائمة
حتى ينخفض عدد السكان.

169
00:18:42,462 --> 00:18:45,713
سمعت أنك مازلت تحلم
مثل الكوابيس الرهيبة

170
00:18:45,795 --> 00:18:46,963
لمئات السنين.

171
00:18:47,045 --> 00:18:50,838
وبحلول الوقت الذي تستيقظ فيه،
كل شخص تعرفه وتحبه سوف يرحل.

172
00:18:50,920 --> 00:18:53,921
حسناً، لنذهب للنوم معاً
نستيقظ معا.

173
00:18:54,795 --> 00:18:57,254
قانون تخصيص الأطفال
سيكون شيئاً من الماضي،

174
00:18:57,337 --> 00:18:58,715
ويمكننا أخيرًا أن نعيش حياتنا الخاصة.

175
00:18:58,795 --> 00:19:00,716
هل سيكون لدينا حقا
هذه المحادثة مرة أخرى؟

176
00:19:00,837 --> 00:19:03,171
لماذا لا يمكنك أن تقبل فقط
أن هذه هي عائلتك؟

177
00:19:03,253 --> 00:19:06,088
هذه ليست عائلة.
إنه نظام قمعي.

178
00:19:06,920 --> 00:19:08,796
أنا لم أختر هذه الحياة
أي أكثر مما فعلت.

179
00:19:08,878 --> 00:19:10,671
ومع ذلك فإنك تعيشها بشكل مثالي.

180
00:19:10,753 --> 00:19:13,296
كارين سيتمان من المهد إلى اللحد.

181
00:19:13,378 --> 00:19:15,546
- هذا مقرف.
- ماذا يهمك؟

182
00:19:16,545 --> 00:19:19,129
كان طموحك الوحيد أن تكون
الخاسر الكلي، الذي أنت.

183
00:19:19,212 --> 00:19:20,796
اللعنة عليك ، الاثنين.

184
00:19:21,587 --> 00:19:25,629
فقط لأن لدي شخصيتي و
أحلام، وأريد أن يكون لي علاقة

185
00:19:25,712 --> 00:19:29,171
هذا أكثر من مجرد اللعنة العشوائية
مع شخص لن أراه مرة أخرى؟

186
00:19:30,170 --> 00:19:33,796
أنا مريض حتى الموت
للآنسة كارين اللعينة سيتمان.

187
00:19:33,878 --> 00:19:36,879
كارين سيتيمان هي الأساس
بنينا حياتنا عليها.

188
00:19:36,962 --> 00:19:41,671
لا، إنها قناع
قناع نضعه يوم واحد في الأسبوع.

189
00:19:42,253 --> 00:19:45,298
يوم واحد في الأسبوع يمكننا الخروج إلى الواقع
العالم، ولا يمكننا حتى أن نكون أنفسنا.

190
00:19:45,378 --> 00:19:48,254
- علينا أن نكون شخص مزيف.
- أوه، اصمتا، كلاكما!

191
00:19:49,587 --> 00:19:54,296
- أنت تقودنا جميعا إلى الجنون.
- نعم، هذه هي حياتنا. هذا ما هو عليه.

192
00:19:55,378 --> 00:19:58,004
أن تكون محاصرا في هذا السجن
ستة أيام في الأسبوع ليست حياة.

193
00:19:58,753 --> 00:20:01,796
إنه موت بطيء، مؤلم، يمتص الروح.

194
00:20:18,378 --> 00:20:19,713
التحرك!

195
00:20:19,878 --> 00:20:23,213
السبت، دعونا نذهب.
أو سوف تتأخر عن الحفل الخاص بك.

196
00:20:41,003 --> 00:20:43,754
إذن أنت لم تراها تغادر...

197
00:20:45,170 --> 00:20:49,546
وليس لديك أي فكرة
حيث يمكن أن تكون.

198
00:20:52,503 --> 00:20:53,504
حسنا...

199
00:20:56,420 --> 00:20:59,463
متى رأيتها آخر مرة؟

200
00:21:42,003 --> 00:21:45,046
كنت أتزلج فقط وسقطت! فعلتُ!

201
00:21:53,170 --> 00:21:54,379
أوه...

202
00:21:58,837 --> 00:22:00,921
او الخميس...

203
00:22:04,837 --> 00:22:06,588
ماذا لو قبض عليك المكتب؟

204
00:22:06,670 --> 00:22:10,254
خطأ واحد هو كل ما يتطلبه الأمر
لتعريض حياتكم كلها للخطر.

205
00:22:10,337 --> 00:22:13,254
أنا أكره كارين سيتيمان!
أتمنى لو أنني لم أولد قط!

206
00:22:13,337 --> 00:22:14,338
كافٍ!

207
00:22:17,337 --> 00:22:18,671
تريد أن تؤخذ بعيدا؟

208
00:22:18,753 --> 00:22:21,421
تجمد إلى الأبد
في تلك الآلة الفظيعة

209
00:22:21,503 --> 00:22:23,713
ولن تراني أو أخواتك مرة أخرى؟

210
00:22:28,378 --> 00:22:29,379
يذهب.

211
00:22:30,420 --> 00:22:31,963
الاثنين.

212
00:22:35,128 --> 00:22:38,963
لقد حذرتك.
كل ما تفعله يؤثر على بعضكما البعض.

213
00:22:46,253 --> 00:22:49,338
- لماذا هذا؟
- ابق ساكنا.

214
00:23:04,253 --> 00:23:05,879
ماذا يحدث لأحدكم...

215
00:23:07,212 --> 00:23:08,879
يحدث لكم جميعا.

216
00:23:14,253 --> 00:23:15,379
الاثنين...

217
00:23:20,212 --> 00:23:21,629
أريدك أن تكون شجاعا.

218
00:23:22,962 --> 00:23:24,671
كن قدوة لأخواتك.

219
00:23:29,753 --> 00:23:31,088
هل سيؤذي؟

220
00:23:35,128 --> 00:23:36,129
نعم.

221
00:23:39,170 --> 00:23:40,171
.لا تتحرك

222
00:24:12,612 --> 00:24:14,779
أراهن أن طعم الفأر أفضل عند النزول.

223
00:24:16,528 --> 00:24:18,154
اسكت.

224
00:24:19,820 --> 00:24:22,821
أنت تحترق. هل تعاني من الحمى؟

225
00:24:23,778 --> 00:24:24,779
لا.

226
00:24:27,070 --> 00:24:29,113
- أنت متأكد؟
- أنا بخير.

227
00:24:33,820 --> 00:24:36,488
- ربما يجب عليك تبديل الأيام.
- أستطيع أن أفعل يوم الاثنين.

228
00:24:38,487 --> 00:24:42,279
النجاح لا يأتي
دون تضحيات ونضال.

229
00:24:43,778 --> 00:24:45,654
اصمت اللعنة.

230
00:25:28,812 --> 00:25:33,646
"تحت الشجرة العالية، أثناء الليل
يأتي بلطف، مظلمًا مثلي."

231
00:25:33,728 --> 00:25:35,104
لانجستون هيوز مرة أخرى، إيدي.

232
00:25:35,187 --> 00:25:38,354
- أنت تبدو وكأنها أسطوانة مكسورة.
- ويوم جيد لك أيضا.

233
00:25:45,020 --> 00:25:47,940
العناصر التالية
لا يجوز المرور عبر نقاط التفتيش

234
00:25:48,020 --> 00:25:49,479
دون إذن مسبق:

235
00:25:49,562 --> 00:25:52,979
أي أشياء حادة،
المواد القابلة للاشتعال، أو المواد الكيميائية.

236
00:25:53,062 --> 00:25:54,979
من أجل سلامتك وأمانك...

237
00:26:06,270 --> 00:26:09,354
العناصر التالية قد لا
يتم نقلهم عبر نقاط التفتيش

238
00:26:09,437 --> 00:26:10,979
دون إذن مسبق:

239
00:26:11,062 --> 00:26:14,521
أي أشياء حادة،
المواد القابلة للاشتعال، أو المواد الكيميائية.

240
00:26:14,603 --> 00:26:17,521
من أجل سلامتك وأمانك،
جهزوا حقائبكم للتفتيش..

241
00:26:17,603 --> 00:26:19,815
- شخص ما في عجلة من أمره، هاه؟
- من قبل ضابط التنفيذ.

242
00:26:19,895 --> 00:26:20,896
يوم كبير في العمل.

243
00:26:22,478 --> 00:26:23,813
هذه الخطوط تزداد سوءا.

244
00:26:26,103 --> 00:26:28,898
في الأسبوع الماضي، أنجبت امرأة هنا
لأنها لم تستطع المرور.

245
00:26:28,978 --> 00:26:31,813
- لا تمزح.
- بالطبع، كان لا بد أن يحدث ذلك في يومي.

246
00:26:32,978 --> 00:26:35,521
يوم الاثنين هو الأسوأ.
أنا أكره واجب نقطة التفتيش.

247
00:26:36,145 --> 00:26:37,604
باستثناء أنني أستطيع رؤيتك.

248
00:26:41,895 --> 00:26:43,938
أخشى أنني يجب أن أسألك
بضعة أسئلة.

249
00:26:44,020 --> 00:26:46,101
المكتب متمسك بالبروتوكول.
أنت تفهم.

250
00:26:47,187 --> 00:26:49,688
- ما اسمك؟
- كارين سيتيمان.

251
00:26:49,770 --> 00:26:52,688
- كارين، هل لديك أي إخوة؟
- لا.

252
00:26:52,770 --> 00:26:55,188
هل تحمل أي بضائع مهربة؟

253
00:26:55,770 --> 00:26:57,021
لا.

254
00:26:57,603 --> 00:26:58,604
هل أنت متأكد؟

255
00:26:59,978 --> 00:27:02,479
هل يجب علي أن أقوم بتفتيشك جسديًا؟

256
00:27:07,437 --> 00:27:08,479
يمكنك المتابعة.

257
00:27:45,062 --> 00:27:47,313
- كارين.
- جيري.

258
00:27:54,228 --> 00:27:55,229
لذا...

259
00:27:56,270 --> 00:27:59,813
اليوم هو اليوم الكبير، هاه؟
سنرى من سيحصل على الترقية.

260
00:28:01,603 --> 00:28:03,979
كل هذه السنوات، كنت أحاول
لمعرفة زاوية الخاص بك.

261
00:28:05,687 --> 00:28:09,813
لقد فكرت دائمًا، بجسد كهذا،
كنت اللعنة في طريقك إلى الأعلى.

262
00:28:12,103 --> 00:28:14,229
ولكن بعد ذلك اتضح،
أنت عاهرة متجمدة.

263
00:28:17,478 --> 00:28:20,146
فقط لأنني أجدك مثير للاشمئزاز؟

264
00:28:24,520 --> 00:28:25,896
أنت لست مهتما بأي شخص.

265
00:28:29,103 --> 00:28:33,354
العمل هنا، ليلة بعد ليلة،
مثل الروبوت اللعين.

266
00:28:36,312 --> 00:28:38,271
تظن أنك خدعتنا جميعاً
أليس كذلك؟

267
00:28:38,353 --> 00:28:41,646
ليس لدي أي فكرة عما تتحدث عنه.

268
00:28:42,603 --> 00:28:43,646
نعم، أنت تفعل.

269
00:28:47,937 --> 00:28:48,938
كارين.

270
00:28:51,187 --> 00:28:52,188
أنا معك.

271
00:29:26,145 --> 00:29:27,354
أين هي بحق الجحيم؟

272
00:29:30,478 --> 00:29:33,896
- هل حاولت لها مرة أخرى؟
- نعم. مباشرة إلى البريد الصوتي.

273
00:29:34,478 --> 00:29:36,604
- ربما حصلت على عقدت.
- كانت ستدعو.

274
00:29:38,478 --> 00:29:39,479
بينغ سوارها.

275
00:29:48,812 --> 00:29:51,271
- هذا غريب.
- ماذا؟

276
00:29:51,353 --> 00:29:52,688
محدد موقع GPS الخاص بها معطل.

277
00:29:54,437 --> 00:29:56,229
إنها لا تظهر على الشبكة.

278
00:29:57,687 --> 00:30:02,313
- لا يمكنها أن تختفي فحسب.
- أوه، نعم، يمكنك... إذا كنت تريد ذلك.

279
00:30:02,395 --> 00:30:04,104
ربما كانت في حادث.

280
00:30:04,187 --> 00:30:07,313
قم بإجراء بحث.
أم، المستشفيات، سجلات الشرطة.

281
00:30:08,937 --> 00:30:11,354
ماذا لو كان يوم الاثنين مؤلمًا؟ أو ميتا؟

282
00:30:12,270 --> 00:30:15,688
والسلطات تجدها
قبل أن نفعل؟

283
00:30:16,978 --> 00:30:20,729
إذن... كارين سيتيمان لم تعد موجودة.

284
00:30:21,770 --> 00:30:23,563
وحياتنا انتهت.

285
00:30:23,645 --> 00:30:26,063
يا إلهي، لقد تأخرت بضع دقائق فقط.

286
00:30:27,853 --> 00:30:30,563
يوم الاثنين لم يتأخر أبدا
لاجتماع نهاية اليوم.

287
00:30:36,562 --> 00:30:37,563
أبدًا.

288
00:31:15,145 --> 00:31:19,604
"عيون محتقنة بالدم من الإفراط في تعاطي المخدرات
والضيق العاطفي.

289
00:31:21,353 --> 00:31:23,729
الهالات السوداء تحت العين..."

290
00:31:52,145 --> 00:31:53,271
- آه!
- ابق ساكنا.

291
00:31:58,187 --> 00:32:00,396
حقًا؟ وعاء الكعكة؟

292
00:32:01,103 --> 00:32:04,646
إنه طبي.
أنت تعرف أنه جيد لأعصابي.

293
00:32:08,145 --> 00:32:10,104
لدي شعور سيء حول هذا.

294
00:32:10,687 --> 00:32:13,288
تذكر ما حدث في المرة الماضية
كان اثنان منا هناك في وقت واحد.

295
00:32:15,353 --> 00:32:16,354
كان ذلك سيئا.

296
00:32:18,728 --> 00:32:22,604
علينا أن نعرف أين هو يوم الاثنين.
عليك أن تتصرف وكأن كل شيء طبيعي.

297
00:32:23,187 --> 00:32:28,188
من السهل عليك أن تقول. إنه ليس يومك.
ماذا لو تم إدراجنا في القائمة؟

298
00:32:29,478 --> 00:32:31,938
استمع لي.
إذا تم إدراج كارين سيتيمان،

299
00:32:32,020 --> 00:32:34,901
لكان المكتب قد ركل الباب،
وسوف تتم معالجتنا جميعًا الآن.

300
00:32:35,895 --> 00:32:36,896
حسنا...

301
00:32:38,312 --> 00:32:40,896
من الناحية الفنية،
واحد منا سوف يعيش.

302
00:32:53,437 --> 00:32:56,063
- صباح الخير يا آنسة ستمان.
- صباح الخير إيدي.

303
00:32:57,020 --> 00:32:58,938
لم أراك تعود إلى المنزل أمس.

304
00:33:01,103 --> 00:33:05,521
بعد ساعات. اسمح لنفسي بالدخول.

305
00:33:29,645 --> 00:33:33,146
لا يجوز أن يتم من خلال
نقاط التفتيش دون إذن مسبق:

306
00:33:33,228 --> 00:33:36,438
أي أشياء حادة،
المواد القابلة للاشتعال، أو المواد الكيميائية.

307
00:33:36,520 --> 00:33:38,313
من أجل سلامتك وأمانك،

308
00:33:38,395 --> 00:33:41,896
اجعل حقيبتك جاهزة للتفتيش
من قبل ضابط التنفيذ.

309
00:33:44,145 --> 00:33:45,146
لقد انتهت.

310
00:34:10,145 --> 00:34:11,854
لذلك، حصلنا على ترقيتنا.

311
00:34:11,937 --> 00:34:13,479
حافظ على تركيزك، الثلاثاء.

312
00:34:13,562 --> 00:34:17,063
التحقق من التقويم، سطح المكتب،
أي شيء قد يعطينا فكرة.

313
00:34:20,020 --> 00:34:22,979
لقد حصلت على ملخص ل
المكالمة الجماعية الخاصة بك.

314
00:34:23,062 --> 00:34:25,396
فيكي متى كانت آخر مرة
هل قمت بمزامنة الجهاز اللوحي الخاص بي؟

315
00:34:25,478 --> 00:34:28,646
9:03 هذا الصباح. لماذا؟

316
00:34:29,353 --> 00:34:31,854
أم، لقد نسيت تسجيل الخروج الليلة الماضية.

317
00:34:32,562 --> 00:34:34,396
لقد غادرت في وقت مبكر للاحتفال.

318
00:34:34,853 --> 00:34:36,729
نعم بالطبع.

319
00:34:37,687 --> 00:34:38,688
أم...

320
00:34:39,603 --> 00:34:42,188
أين ذهبت مرة أخرى؟

321
00:34:43,228 --> 00:34:46,354
شريطك المفضل. هاري.

322
00:34:46,437 --> 00:34:50,188
نعم بالطبع. هاري. شكرًا.

323
00:34:50,270 --> 00:34:51,271
على الرحب والسعة.

324
00:35:33,853 --> 00:35:35,646
- هتافات.
- هتافات.

325
00:35:39,853 --> 00:35:40,854
مم...

326
00:35:42,978 --> 00:35:45,521
الليلة الماضية، أم... هل تتذكرين ماذا...

327
00:35:45,603 --> 00:35:46,854
في أي وقت غادرت؟

328
00:35:47,437 --> 00:35:50,396
لقد بقيت فقط لتناول مشروب واحد.
بالكاد لمست ذلك.

329
00:35:50,478 --> 00:35:52,479
أعتقد أن الزميل
من لك وضعك قبالة.

330
00:35:53,270 --> 00:35:54,271
نعم.

331
00:35:55,145 --> 00:35:57,438
الله نعم. أي واحد منهم؟

332
00:35:58,770 --> 00:36:01,146
كما تعلمون، ذلك الدوش الموجود في الحمالات.

333
00:36:02,145 --> 00:36:05,021
- جيري، على ما أعتقد؟
- نعم.

334
00:36:07,812 --> 00:36:10,438
جادل الاثنين وجيري
قبل أن تغادر الحانة مباشرة.

335
00:36:11,020 --> 00:36:13,646
انه علينا.

336
00:36:14,603 --> 00:36:17,146
- كنت أعرف.
- لقد باعنا الديك اللعين.

337
00:36:17,228 --> 00:36:20,688
إذن لماذا لم يتم إدراجنا في القائمة؟
عليك أن تحاصره يوم الثلاثاء.

338
00:36:20,770 --> 00:36:24,438
- معرفة ما يعرفه.
- هل أنت مجنون؟

339
00:36:24,520 --> 00:36:26,979
يمكن أن يكون آخر شخص رأى يوم الاثنين.

340
00:36:28,145 --> 00:36:30,771
- انه الرصاص الوحيد لدينا.
- نعم، حسنا.

341
00:36:41,062 --> 00:36:42,063
الآنسة ستمان.

342
00:36:44,937 --> 00:36:45,938
نعم؟

343
00:36:46,437 --> 00:36:48,313
ادخل إلى الشاحنة من فضلك.

344
00:36:49,520 --> 00:36:50,521
هل هناك مشكلة؟

345
00:36:51,853 --> 00:36:53,813
لا أفهم. من أنت؟

346
00:37:03,270 --> 00:37:04,396
ادخل إلى الشاحنة اللعينة.

347
00:37:19,395 --> 00:37:20,563
ماذا...؟

348
00:37:20,645 --> 00:37:23,604
هذا غريب. لقد فقدتها.

349
00:37:49,478 --> 00:37:50,854
من الواضح أنه حدث خطأ.

350
00:37:51,562 --> 00:37:53,479
هل يمكنك أن تخبرني ماذا أفعل هنا؟

351
00:38:21,395 --> 00:38:22,396
الآنسة ستمان.

352
00:38:26,228 --> 00:38:28,479
يا لها من متعة أن ألتقي بكم.

353
00:38:43,478 --> 00:38:44,979
نيكوليت كايمان.

354
00:38:48,437 --> 00:38:50,521
أنا أعرف من أنت. اه...

355
00:38:54,853 --> 00:38:57,146
هل يمكنك أن تخبرني لماذا أنا هنا؟

356
00:39:00,395 --> 00:39:01,646
أيها الطفل الفقير.

357
00:39:04,312 --> 00:39:07,271
أنا مندهش أنك وصلت إلى هذا الحد.

358
00:39:09,562 --> 00:39:12,896
هذا... وهذا كله خطأ كبير.

359
00:39:13,478 --> 00:39:15,063
سبعة أطفال.

360
00:39:17,020 --> 00:39:18,854
ماذا كان يفكر جدك؟

361
00:39:20,645 --> 00:39:23,604
هل لديك أي فكرة كيف
الكثير من الطعام والماء

362
00:39:23,687 --> 00:39:26,813
تم إخراجه من أفواه الآخرين
حتى تتمكن من أن تكون هنا اليوم؟

363
00:39:26,895 --> 00:39:31,813
لو كان الجميع قاسيين وأنانيين
كما تيرينس سيتمان،

364
00:39:31,895 --> 00:39:33,438
العالم سينتهي غدا.

365
00:39:38,728 --> 00:39:40,771
أنا طفل وحيد.

366
00:39:43,478 --> 00:39:45,396
من أجلك، أتمنى أن يكون ذلك صحيحاً.

367
00:39:47,312 --> 00:39:48,433
هناك خمسة منهم اليسار.

368
00:39:50,770 --> 00:39:52,979
كل البيض الفاسد في سلة واحدة.

369
00:39:55,312 --> 00:39:57,813
- هل هناك طريقة أخرى؟
- ليس إذا كنت تريد أن تبقي الأمر هادئا.

370
00:40:03,187 --> 00:40:05,146
ماذا تفعل؟ أم...

371
00:40:07,687 --> 00:40:10,854
أنا-أنا أعمل في أحد البنوك!
أستطيع أن أحضر لك المال! لو سمحت! لو سمحت!

372
00:40:10,937 --> 00:40:12,896
يمكننا عقد نوع من الصفقة! لو سمحت!

373
00:40:14,353 --> 00:40:15,354
مضحك.

374
00:40:17,895 --> 00:40:19,604
هذا ما قاله الأخير.

375
00:40:24,978 --> 00:40:29,979
لا، انتظر! لا! لا، من فضلك، لا!
لا، لا، لا، لا!

376
00:41:05,270 --> 00:41:07,188
لا أستطيع أن أصدق أن هذا يحدث.

377
00:41:08,770 --> 00:41:10,354
لا يمكننا الجلوس هنا فحسب.

378
00:41:11,395 --> 00:41:14,438
يجب أن نساعدها. يجب علينا...
يجب أن نذهب إلى هناك.

379
00:41:17,812 --> 00:41:22,604
علينا أن نفعل شيئا!

380
00:41:24,645 --> 00:41:27,229
الخميس...

381
00:41:41,812 --> 00:41:42,813
يا إلهي.

382
00:41:45,187 --> 00:41:46,479
ماذا...؟

383
00:41:56,228 --> 00:41:58,021
المقيمين أم الزوار؟

384
00:42:00,812 --> 00:42:01,803
الزوار.

385
00:42:27,343 --> 00:42:29,428
صه...

386
00:43:28,927 --> 00:43:30,094
اخرج.

387
00:43:30,760 --> 00:43:31,803
لكم جميعا.

388
00:43:34,218 --> 00:43:35,303
الآن!

389
00:43:42,885 --> 00:43:43,886
هذا كل شيء.

390
00:43:44,677 --> 00:43:46,094
لطيفة وبطيئة.

391
00:43:46,843 --> 00:43:48,511
لطيفة وبطيئة.

392
00:43:51,135 --> 00:43:52,553
من هنا.

393
00:44:11,010 --> 00:44:12,011
أنظر إليهم.

394
00:44:12,968 --> 00:44:14,261
يختبئ مثل الفئران.

395
00:44:23,843 --> 00:44:24,844
لذا...

396
00:44:27,260 --> 00:44:28,303
أين الأخير؟

397
00:44:30,843 --> 00:44:31,844
اللعنة عليك.

398
00:45:26,093 --> 00:45:27,844
أنت سخيف مهبل!

399
00:45:56,968 --> 00:45:58,344
سخيف ...

400
00:47:39,468 --> 00:47:40,469
هل هو سيء؟

401
00:47:42,552 --> 00:47:44,428
لا بأس. انظر إليَّ.

402
00:47:51,843 --> 00:47:55,678
لا أريد أن أموت. لا أريد أن أموت.

403
00:47:56,260 --> 00:47:59,761
ستكون بخير. أنا هنا. لا بأس.

404
00:48:07,968 --> 00:48:08,969
أنا آسف.

405
00:48:10,718 --> 00:48:12,136
أنا آسف جدا.

406
00:48:13,343 --> 00:48:15,553
لا، أنت الأحد.

407
00:48:18,343 --> 00:48:20,053
من المفترض أن تكون المؤمن.

408
00:48:30,802 --> 00:48:32,678
لا أعرف ما الذي أؤمن به.

409
00:48:36,093 --> 00:48:37,511
أنا لا...

410
00:48:42,927 --> 00:48:44,303
أنا لا أعرف من أنا.

411
00:49:11,552 --> 00:49:13,053
لا!

412
00:49:16,760 --> 00:49:19,594
لا! لا!

413
00:49:22,677 --> 00:49:24,178
لا!

414
00:49:32,843 --> 00:49:34,553
اللعنة!

415
00:50:04,468 --> 00:50:05,553
لن يعانون.

416
00:50:06,968 --> 00:50:08,886
- اعذرني؟
- أنا متأكد من ذلك.

417
00:50:11,343 --> 00:50:12,344
أم...

418
00:50:13,510 --> 00:50:15,053
قد نواجه مشكلة الاحتواء.

419
00:50:15,635 --> 00:50:18,303
ما زلنا لم نسمع الرد
من فريق سيتمان.

420
00:50:23,635 --> 00:50:28,844
الليلة الماضية، حلمت بهذا المبنى بأكمله
اندلعت وقذفت جميع الأشقاء.

421
00:50:31,052 --> 00:50:32,469
كان هناك الكثير منهم.

422
00:50:33,677 --> 00:50:35,719
بحر من الأجساد الصغيرة..

423
00:50:37,635 --> 00:50:39,261
المحروقة بالنيران.

424
00:50:40,260 --> 00:50:42,219
أعرف ما تشعر به تجاه هؤلاء الأطفال.

425
00:50:43,552 --> 00:50:46,553
ولكن هذا على والديهم، وليس عليك.

426
00:50:47,260 --> 00:50:49,094
في بعض الأحيان، أفكر: "فليذهب الأمر إلى الجحيم".

427
00:50:50,760 --> 00:50:52,053
الى الجحيم مع الجميع.

428
00:50:53,802 --> 00:50:55,594
لن يتعلم البشر أبدًا.

429
00:50:56,177 --> 00:50:58,678
أنت فرصتنا الأخيرة يا دكتور كايمان.

430
00:51:00,843 --> 00:51:02,303
أملنا الوحيد.

431
00:51:06,302 --> 00:51:09,053
أنا بحاجة لك، جو. احرص.

432
00:51:10,802 --> 00:51:13,844
لا نقلل من Settmans.

433
00:51:14,677 --> 00:51:17,430
إذا قمنا بإدراجهم رسميًا،
سيتم وضع علامة عليهم عند نقطة التفتيش الأولى

434
00:51:17,510 --> 00:51:18,928
ومعالجتها خلال ساعات.

435
00:51:19,010 --> 00:51:23,969
سبعة أشقاء على قيد الحياة حتى سن البلوغ؟
من شأنه أن يدمر مصداقيتي. لا.

436
00:51:24,843 --> 00:51:26,594
علينا أن نحافظ على هذا محليا.

437
00:51:27,177 --> 00:51:29,553
إنهم محاصرون داخل تلك الشقة
وهم يعرفون ذلك.

438
00:51:30,677 --> 00:51:33,886
الى جانب ذلك... لدينا مسألة أخرى.

439
00:51:35,593 --> 00:51:36,886
تعقيد.

440
00:51:37,718 --> 00:51:39,344
اجعل ذلك أولوية.

441
00:51:40,093 --> 00:51:43,303
ثم تعامل مع Settmans.

442
00:52:18,677 --> 00:52:20,053
إنه يوم الثلاثاء.

443
00:52:20,135 --> 00:52:22,594
لا...

444
00:52:47,927 --> 00:52:51,136
ماذا نفعل بحق الجحيم؟ هاه؟

445
00:52:51,218 --> 00:52:53,094
يجب أن نخرج من هنا الآن.

446
00:52:54,010 --> 00:52:56,719
وهم يعرفون عنا.
سوف يرسلون المزيد من الناس.

447
00:52:56,802 --> 00:52:59,886
دعهم يأتون. سأقتلهم جميعاً.

448
00:52:59,968 --> 00:53:01,386
اهدأ.

449
00:53:02,010 --> 00:53:03,719
مجرد التفكير لثانية واحدة.

450
00:53:05,218 --> 00:53:07,636
أربعة منا هناك في وقت واحد؟
مع جميع وكلاء المكتب

451
00:53:07,718 --> 00:53:09,094
ونقاط التفتيش وأجهزة الاستشعار؟

452
00:53:09,177 --> 00:53:11,553
لن نصمد لمدة دقيقتين.

453
00:53:11,635 --> 00:53:16,303
نحن نعمل دائمًا بشكل أفضل كفريق ...
في بيئة يمكننا السيطرة عليها.

454
00:53:16,385 --> 00:53:18,053
هؤلاء الرجال، لم يكونوا المكتب.

455
00:53:18,968 --> 00:53:22,386
أو سنكون مدرجين الآن، وهذا المكان
سيكون الزحف مع وكلاء.

456
00:53:22,468 --> 00:53:24,886
هناك من يريد لنا أن نختفي.

457
00:53:34,343 --> 00:53:36,261
السؤال هو لماذا.

458
00:53:49,593 --> 00:53:51,386
اللعنة عليه.

459
00:53:54,010 --> 00:53:56,928
كل يوم أربعاء،
أرتدي فستانًا غبيًا وكعبًا عاليًا.

460
00:53:57,010 --> 00:53:58,428
ليس اليوم.

461
00:54:00,843 --> 00:54:03,344
- ما هذا؟
- شيء أتمنى أن أفكر فيه بالأمس.

462
00:54:03,427 --> 00:54:06,803
لقد قمت بتخصيصه،
لذلك سوف نرى ونسمع كل ما تفعله.

463
00:54:08,927 --> 00:54:10,511
إنها قبضة مقفلة بواسطة المستخدم.

464
00:54:11,968 --> 00:54:13,594
هل يمكنك فتحه؟

465
00:54:13,677 --> 00:54:14,844
لو كان لدي المزيد من الوقت.

466
00:54:16,010 --> 00:54:17,428
في الوقت الحالي، لن يتم إطلاق النار.

467
00:54:17,510 --> 00:54:22,219
- لا يجعل الأمر أقل ترويعا.
- هذه ليست لعبة، الأربعاء.

468
00:54:22,302 --> 00:54:26,511
اذهب إلى جيري. اكتشف ما يعرفه.
لا تفقد رأسك هناك.

469
00:54:29,677 --> 00:54:30,678
أنا لن.

470
00:54:31,552 --> 00:54:36,178
النوم البارد. مستيقظا لعالم أفضل.

471
00:54:58,760 --> 00:55:03,011
مرحبا كارين.
أنت تقطعها عن قرب. أليس كذلك؟

472
00:55:08,760 --> 00:55:09,761
لو سمحت.

473
00:55:12,177 --> 00:55:13,469
ليلة قاسية؟

474
00:55:19,718 --> 00:55:21,594
حسنًا، لقد قلت أنه كان لديك حتى هذا الصباح،

475
00:55:21,677 --> 00:55:24,886
وما زال الصباح، على ما أعتقد،
من الناحية الفنية، لذلك...

476
00:55:33,177 --> 00:55:34,219
ماذا سيكون؟

477
00:55:38,843 --> 00:55:40,678
ماذا سيكون؟

478
00:55:41,718 --> 00:55:43,928
هل لدينا صفقة أم لا؟

479
00:55:45,510 --> 00:55:46,511
صفقة...

480
00:55:47,760 --> 00:55:49,178
ما الصفقة؟

481
00:55:49,260 --> 00:55:51,469
اللعب غبيًا لا يناسبك يا سيتمان.

482
00:55:53,052 --> 00:55:54,053
هذا بسيط جدا.

483
00:55:55,302 --> 00:55:57,053
يمكنك تمرير الترقية.

484
00:55:57,635 --> 00:55:58,678
يذهب لي.

485
00:55:59,343 --> 00:56:02,303
وأنا أبقي فمي مغلقا
عن سرك الصغير.

486
00:56:08,343 --> 00:56:09,678
أيها اللعين!

487
00:56:18,760 --> 00:56:20,344
منذ متى وأنت تعرف؟

488
00:56:21,052 --> 00:56:23,011
هاه؟

489
00:56:24,843 --> 00:56:28,803
يجب أن تكون سعيدًا أنه كان أنا
ومن وجد هذا العقد

490
00:56:29,510 --> 00:56:31,344
أو ستكون في السجن الآن

491
00:56:33,177 --> 00:56:34,678
ما العقد؟

492
00:56:36,135 --> 00:56:38,428
- هل أنت جاد؟
- أي عقد سخيف؟

493
00:56:38,510 --> 00:56:41,469
407-C تحويل الأموال.

494
00:56:43,093 --> 00:56:44,761
عقدك مع كايمان.

495
00:56:46,510 --> 00:56:47,553
كايمان.

496
00:56:51,427 --> 00:56:52,928
نيكوليت كايمان.

497
00:56:54,177 --> 00:56:57,386
نعم. عميلك VIP الجديد.

498
00:56:58,802 --> 00:57:00,178
هل تعلمون يا رفاق عن هذا؟

499
00:57:19,177 --> 00:57:20,011
رائع.

500
00:57:21,010 --> 00:57:24,344
هذا، أم... هذا العقد،
من... أين هو؟

501
00:57:24,427 --> 00:57:26,094
على جهازي اللوحي.

502
00:57:26,677 --> 00:57:27,678
أظهرها لي.

503
00:57:30,718 --> 00:57:31,719
نعم.

504
00:57:40,177 --> 00:57:41,178
اخرج من هناك!

505
00:58:02,968 --> 00:58:04,678
فقدت رؤية الهدف.

506
00:58:07,593 --> 00:58:11,053
الدخول. شغل المنصب.

507
00:58:33,302 --> 00:58:35,053
شباب؟ أنت هناك؟

508
00:58:36,718 --> 00:58:38,553
بأي طريقة؟ أين أذهب؟

509
00:58:43,885 --> 00:58:45,386
الخيار الأفضل هو الباب الأمامي.

510
00:58:49,843 --> 00:58:52,261
- انتشر.
- هذا ليس خيارا.

511
01:00:21,552 --> 01:00:22,678
يا للقرف.

512
01:00:27,427 --> 01:00:28,428
إريكسون؟

513
01:00:31,010 --> 01:00:32,011
إريكسون، نسخة.

514
01:00:32,593 --> 01:00:33,594
إريكسون.

515
01:02:00,840 --> 01:02:01,966
سيد؟

516
01:02:02,548 --> 01:02:03,549
سيدي هل تنسخ؟

517
01:02:04,382 --> 01:02:06,424
ماذا يحدث هناك؟
هل تحتاج إلى نسخة احتياطية؟

518
01:02:18,215 --> 01:02:19,674
خمن ذلك.

519
01:02:20,257 --> 01:02:23,091
حركه! خذ الأخ إلى أسفل.

520
01:02:31,173 --> 01:02:33,633
فتيات؟ أحتاج إلى وسيلة للخروج، الآن.

521
01:02:37,257 --> 01:02:40,424
هناك، سلة المهملات، بالأسفل
نافذة غرفة النوم.

522
01:02:41,132 --> 01:02:43,758
- تعال.
- إنها هبوط من ثلاثة طوابق،

523
01:02:43,840 --> 01:02:45,302
لكن سلة المهملات سوف تخفف من التأثير.

524
01:02:48,007 --> 01:02:49,216
من الأفضل أن تكوني على حق يا أختي.

525
01:03:05,965 --> 01:03:06,966
اللعنة!

526
01:03:08,257 --> 01:03:09,341
انها فارغة.

527
01:03:09,423 --> 01:03:14,091
جمع القمامة
هو كل صباح الاربعاء. آسف.

528
01:03:15,757 --> 01:03:16,924
هل أنت بخير؟

529
01:03:17,007 --> 01:03:19,633
- هل يمكنك الركض؟
- أعتقد ذلك.

530
01:03:22,298 --> 01:03:23,299
ثم اركض.

531
01:03:38,382 --> 01:03:39,799
إذهب! إذهب! إذهب!

532
01:03:40,840 --> 01:03:42,258
يا رفاق، إلى أين أنا ذاهب؟

533
01:03:43,590 --> 01:03:46,258
اليسار التالي. هناك باب
في نهاية الزقاق.

534
01:04:52,548 --> 01:04:53,549
تعال.

535
01:04:55,840 --> 01:04:57,924
ماذا تنتظر؟ اذهب واحصل عليها!

536
01:05:05,590 --> 01:05:06,841
تحرك الجميع!

537
01:05:18,423 --> 01:05:19,424
يتحرك!

538
01:05:21,215 --> 01:05:22,466
اخرج من الطريق اللعين!

539
01:05:22,548 --> 01:05:24,258
- ابتعد عن الطريق!
- يتحرك!

540
01:05:47,423 --> 01:05:48,549
ماذا أفعل؟

541
01:05:48,632 --> 01:05:52,216
نحن بحاجة لوضعك على السطح.
أستطيع أن أوصلك إلى المنزل من هناك.

542
01:05:52,298 --> 01:05:53,299
امسك بقوة.

543
01:06:03,798 --> 01:06:05,758
- يا للقرف.
- إنه المكتب.

544
01:06:05,840 --> 01:06:08,424
- اعتقدت أنك قلت أننا لسنا مدرجة.
- نحن لسنا كذلك.

545
01:06:08,507 --> 01:06:12,299
- ثم ماذا يفعل هنا بحق الجحيم؟
- جمعة؟ جمعة!

546
01:06:18,173 --> 01:06:20,258
انتظر، انتظر، انتظر، انتظر، انتظر! انتظر!

547
01:06:22,048 --> 01:06:24,049
- ماذا ستفعل؟
- معرفة ما يريد.

548
01:06:25,882 --> 01:06:26,883
وتخلص منه.

549
01:06:31,382 --> 01:06:32,383
حصلت على هذا.

550
01:06:36,173 --> 01:06:38,008
مهلا، افتح!

551
01:06:48,423 --> 01:06:50,216
- يا.
- يا.

552
01:06:52,798 --> 01:06:53,799
مظهر جديد؟

553
01:06:57,132 --> 01:06:58,258
نعم.

554
01:06:59,173 --> 01:07:02,716
نعم، أردت أن أجرب شيئًا جديدًا.

555
01:07:02,798 --> 01:07:04,383
لطيف - جيد.

556
01:07:06,965 --> 01:07:10,466
أم، اتصلت بك... مكتبك.
قالوا أنك كنت بالخارج مريضا.

557
01:07:11,382 --> 01:07:12,927
أنا أعرف. أعرف أنه ليس من المفترض أن أتصل،

558
01:07:13,007 --> 01:07:16,924
- ولكن عندما رأيتك في المكتب، كنت...
- ال... المكتب؟

559
01:07:19,465 --> 01:07:20,466
نعم.

560
01:07:21,465 --> 01:07:23,299
نعم، نعم، كان علي أن أذهب، أم...

561
01:07:25,382 --> 01:07:26,508
إسقاط بعض الأشياء.

562
01:07:28,548 --> 01:07:29,924
الاشياء المصرفية مملة.

563
01:07:34,757 --> 01:07:36,424
لن تدعوني في؟

564
01:07:37,340 --> 01:07:39,633
لقد كنت أمزح فقط بشأن الدخول القسري.

565
01:07:45,090 --> 01:07:46,091
جمعة؟

566
01:07:47,465 --> 01:07:49,508
يتمسك.
لدينا حالة.

567
01:07:49,590 --> 01:07:50,966
لديك حالة؟

568
01:07:58,590 --> 01:07:59,591
إنه مكان جميل.

569
01:08:00,298 --> 01:08:02,883
جمعة؟ أنت هناك؟

570
01:08:42,423 --> 01:08:44,258
من هو هذا الرجل؟

571
01:08:55,048 --> 01:08:56,091
من فضلك، لا تفعل ذلك.

572
01:08:57,382 --> 01:08:58,383
ماذا؟

573
01:08:59,923 --> 01:09:02,008
هل أنت... هل أنت جاد؟

574
01:09:03,298 --> 01:09:05,549
آسف، اعتقدت أنك
أحب تلك الأشياء. أنا...

575
01:09:07,215 --> 01:09:08,216
فقط، أم...

576
01:09:09,382 --> 01:09:12,424
فقط... أعطني ثانية.

577
01:09:13,007 --> 01:09:15,258
- سأعود حالا.
- تمام.

578
01:09:34,007 --> 01:09:37,049
- ماذا يحدث بحق الجحيم؟
- أخبرني أنت. من هو هذا الرجل؟

579
01:09:37,132 --> 01:09:38,966
لا هراء لي.
هل كنت تراه؟

580
01:09:39,048 --> 01:09:40,383
ماذا؟ لا.

581
01:09:40,465 --> 01:09:43,008
إنه عميل المكتب.
هل تعتقد أنني سخيف غبي؟

582
01:09:43,090 --> 01:09:46,466
- يبدو أنكما مألوفان للغاية.
- ويسمى التمثيل.

583
01:09:46,548 --> 01:09:49,466
كيف أعرف أنك لا تتصرف الآن
وكنت تراه طوال الوقت؟

584
01:09:50,882 --> 01:09:54,258
ولم يسبق لي أن رأيته في حياتي،
اقسم بالله.

585
01:09:59,673 --> 01:10:02,299
عليك أن...تحصل عليه
ليأخذك إلى مكانه

586
01:10:02,382 --> 01:10:04,549
ومعرفة أي واحد منا
لقد كان يرى.

587
01:10:04,632 --> 01:10:07,549
- ماذا؟
- نعم، اكتشف ما يعرفه.

588
01:10:07,632 --> 01:10:10,383
هل فقدته تماما؟
هل تريد مني أن أذهب معه؟

589
01:10:11,548 --> 01:10:14,174
- نعم.
- أعتقد أنه يريد أن يمارس الجنس معي.

590
01:10:14,257 --> 01:10:15,924
حسنا، لا القرف.

591
01:10:21,132 --> 01:10:23,258
- أرني سوارك.
- لماذا؟

592
01:10:23,340 --> 01:10:26,133
إنه جهاز اقتران
من سوار الرجل الميت.

593
01:10:26,923 --> 01:10:29,049
كل ما عليك فعله هو
اجعل ملكك قريبًا منه.

594
01:10:30,590 --> 01:10:32,133
انتظر. ماذا؟

595
01:10:32,715 --> 01:10:36,383
فقط قم بتنشيط سوارك
وربطها مع ذلك الرجل،

596
01:10:36,465 --> 01:10:38,674
ونحصل على البوابة
في خوادم المكتب.

597
01:10:46,798 --> 01:10:48,258
ماذا لو أمسك بي؟

598
01:10:48,340 --> 01:10:51,633
حسنا، أنا متأكد من أنك تعرف
بعض الحيل لإلهائه.

599
01:10:52,340 --> 01:10:54,799
حسنًا، أنا لا أعرف أي حيل.

600
01:10:56,673 --> 01:10:58,174
ماذا تقصد؟

601
01:11:04,798 --> 01:11:06,091
كل كلامك الكبير...

602
01:11:08,173 --> 01:11:09,883
لم تكن مع أي شخص أبدا؟

603
01:11:14,298 --> 01:11:15,341
سأكون هناك!

604
01:11:39,423 --> 01:11:41,091
يا إلهي! الأربعاء!

605
01:11:42,132 --> 01:11:43,133
يا للقرف!

606
01:11:49,798 --> 01:11:52,049
- لقد عدنا.
- حان الوقت.

607
01:11:52,132 --> 01:11:54,174
هناك، اه، الوصول إلى السطح.

608
01:11:54,840 --> 01:11:56,758
الباب الأخير، الزاوية الجنوبية الغربية.

609
01:12:22,548 --> 01:12:23,549
يا رفاق...

610
01:12:24,673 --> 01:12:26,549
لا توجد طريقة يمكنني من خلالها مسح هذا.

611
01:12:27,132 --> 01:12:28,966
هناك طريقتان فقط
من هذا، الأربعاء.

612
01:12:29,048 --> 01:12:32,591
قم بهذه القفزة أو تصاب برصاصة.
على الأقل، بهذه الطريقة، لديك فرصة.

613
01:12:47,965 --> 01:12:49,799
لقد تم التدريب على هذا
حياتك كلها.

614
01:12:50,507 --> 01:12:51,508
يمكنك أن تفعل ذلك.

615
01:12:52,548 --> 01:12:53,549
يتحرك! يتحرك!

616
01:12:56,165 --> 01:12:57,966
يمكنك القيام بهذه القفزة.

617
01:14:09,798 --> 01:14:11,320
خذها إلى مركز المعالجة.

618
01:14:12,090 --> 01:14:13,924
سيعرفون ما يجب عليهم فعله.

619
01:14:15,007 --> 01:14:16,008
سأتصل به.

620
01:14:24,007 --> 01:14:25,758
ماذا تريد أن تشرب؟

621
01:14:27,423 --> 01:14:29,466
- جرعة من الفودكا.
- أوه.

622
01:15:51,007 --> 01:15:52,216
الملف من يوم الاربعاء

623
01:15:52,298 --> 01:15:56,383
إنها عملية تحويل أموال 407-C،
تماما كما قال جيري.

624
01:16:01,090 --> 01:16:02,591
لماذا كارين سيتيمان

625
01:16:02,673 --> 01:16:07,883
تحويل ملايين اليورو بشكل غير قانوني
في صندوق حملة نيكوليت كايمان؟

626
01:16:11,090 --> 01:16:15,049
تم تنفيذ هذا العقد في نفس اليوم
كما حصلنا على ترقيتنا.

627
01:16:18,965 --> 01:16:20,383
نقل بهذا الحجم...

628
01:16:21,298 --> 01:16:22,299
همم...

629
01:16:25,507 --> 01:16:29,049
كانت كارين سيتمان بحاجة حقًا إلى هذه الترقية.

630
01:16:33,215 --> 01:16:34,258
هذا غريب.

631
01:16:36,090 --> 01:16:37,841
لا يوجد توقيع.

632
01:18:00,632 --> 01:18:01,799
نحن في.

633
01:18:03,423 --> 01:18:05,633
- لقد فعلت ذلك.
- نعم.

634
01:18:29,007 --> 01:18:30,008
اللعنة علي.

635
01:19:07,798 --> 01:19:09,258
ذوي الخوذات البيضاء-أين الخلايا؟

636
01:19:10,173 --> 01:19:12,174
كما تعلمون، حيث يحتفظون بالناس.

637
01:19:13,090 --> 01:19:14,091
اه اه ...

638
01:19:14,173 --> 01:19:16,883
- مركز المعالجة .
- هل يمكنك الدخول هناك؟

639
01:19:17,548 --> 01:19:20,216
أعتقد ذلك. يتمسك.

640
01:19:43,757 --> 01:19:44,758
قف.

641
01:19:50,923 --> 01:19:53,424
- هل هذه التغذية في الوقت الحقيقي؟
- نعم.

642
01:20:05,507 --> 01:20:07,591
أنا-أعتقد أنه يوم الاثنين.

643
01:20:35,090 --> 01:20:36,341
يا للقرف.

644
01:20:38,090 --> 01:20:39,091
أنا متأخر.

645
01:20:39,798 --> 01:20:41,924
لا تذهب.

646
01:20:42,007 --> 01:20:44,133
أنا سأذهب.

647
01:20:50,340 --> 01:20:52,466
هناك هذا الحدث الكبير
في المكتب الليلة.

648
01:20:53,340 --> 01:20:55,022
بدأت كايمان حملتها للبرلمان.

649
01:21:02,257 --> 01:21:03,633
لماذا تعمل لصالحهم؟

650
01:21:05,007 --> 01:21:07,674
المكتب؟ ولم لا؟

651
01:21:09,590 --> 01:21:11,383
حسنًا، ألا يمكنك الحصول على وظيفة أخرى؟

652
01:21:12,090 --> 01:21:13,716
لماذا أريد وظيفة أخرى؟

653
01:21:13,798 --> 01:21:17,216
لا تظن أن هذا خطأ
أن يتم تقريب الأشقاء؟

654
01:21:17,298 --> 01:21:19,674
هل سبق لك أن تطأ قدمك
في القطاعات الدنيا؟

655
01:21:20,465 --> 01:21:24,841
أعني، أن معظم هؤلاء الأطفال الذين نلتقطهم،
إنهم يعيشون في ظروف سيئة حقًا.

656
01:21:24,923 --> 01:21:27,841
صدقوني، نحن نقدم لهم معروفا.

657
01:21:27,923 --> 01:21:30,008
عن طريق إرسالهم إلى البنك البردي؟

658
01:21:33,090 --> 01:21:35,383
نعم. في الوقت الراهن.

659
01:21:35,965 --> 01:21:37,258
حتى نرى أياماً أفضل.

660
01:21:44,132 --> 01:21:45,133
أراك لاحقًا؟

661
01:21:48,215 --> 01:21:51,758
لدي بعض أشياء العمل للحاق بها.

662
01:21:56,840 --> 01:21:59,799
- دعونا نلتقي في يومنا المعتاد.
- تحدثنا عن هذا، أليس كذلك؟

663
01:22:01,715 --> 01:22:03,424
أريد فقط أن أكون معك كل يوم.

664
01:22:05,298 --> 01:22:06,758
ليس فقط يوم الاثنين.

665
01:22:10,340 --> 01:22:11,341
أراك يا حبيبتي.

666
01:22:32,840 --> 01:22:35,299
إذن، يوم الاثنين كنا نقابل أدريان منذ أشهر.

667
01:22:35,382 --> 01:22:38,008
تحب Miss Perfect أن تختنق أثناء ممارسة الجنس.

668
01:22:38,090 --> 01:22:39,466
هل يمكنك تصديق ذلك؟

669
01:22:40,465 --> 01:22:41,966
كايمان تحتجزها كرهينة.

670
01:22:42,548 --> 01:22:45,299
ماذا؟ الاثنين على قيد الحياة؟

671
01:22:45,382 --> 01:22:46,466
نعم.

672
01:22:46,548 --> 01:22:50,424
كن حذرا، السبت.
من الممكن أن يتلاعب بنا عميل المكتب هذا.

673
01:22:55,007 --> 01:22:57,508
أنا... لا أعرف.

674
01:23:02,298 --> 01:23:05,674
أنا لا أعتقد ذلك. أنا خائف، الخميس.

675
01:23:06,673 --> 01:23:09,258
- ماذا سنفعل؟
- سوف نتجاوز هذا.

676
01:23:10,298 --> 01:23:12,549
كل يوم نطأ أقدامنا بالخارج،
لقد تغلبنا على الصعاب.

677
01:23:14,007 --> 01:23:17,799
سنخرج يوم الاثنين، وسنفعل
أظهر للعالم من هو كايمان حقًا.

678
01:24:03,590 --> 01:24:04,591
انا احب...

679
01:24:35,673 --> 01:24:38,758
- يجب أن نذهب!
- لا! إنه كل شيء.

680
01:24:38,840 --> 01:24:41,508
- حياتنا كلها هنا.
- ليس هناك وقت.

681
01:24:41,590 --> 01:24:43,841
هذا هو الدليل الوحيد على وجودنا على الإطلاق.

682
01:24:43,923 --> 01:24:47,508
تعال. انسى ذلك. يجب أن نذهب. تمام؟

683
01:24:49,548 --> 01:24:50,383
تمام.

684
01:24:53,423 --> 01:24:54,841
هنا، ضعه على وجهك.

685
01:25:00,382 --> 01:25:01,383
تعال!

686
01:25:09,590 --> 01:25:11,591
تعال!

687
01:25:25,215 --> 01:25:26,716
هيا الجمعة.

688
01:25:37,965 --> 01:25:40,049
الجمعة، ماذا تفعل؟

689
01:25:42,673 --> 01:25:43,716
جمعة!

690
01:25:46,715 --> 01:25:48,091
الجمعة، ما هي اللعنة؟

691
01:25:53,090 --> 01:25:55,299
الجمعة، انزل هنا الآن! لو سمحت!

692
01:26:00,215 --> 01:26:01,591
جمعة!

693
01:26:41,632 --> 01:26:43,174
الجمعة، النزول، من فضلك.

694
01:26:45,715 --> 01:26:48,091
لقد قمت بمزامنة كل شيء مع سوارك.

695
01:26:48,173 --> 01:26:49,091
ماذا؟

696
01:26:49,173 --> 01:26:51,133
اذهب واحصل على يوم الاثنين.

697
01:26:51,215 --> 01:26:54,966
أظهر لكايمان من هي كارين سيتيمان حقًا.

698
01:26:55,048 --> 01:26:57,258
ما الذي تتحدث عنه؟
من فضلك، لا يزال هناك وقت!

699
01:27:00,757 --> 01:27:04,299
لا بأس. أنا لست مثل بقية منكم.

700
01:27:07,382 --> 01:27:09,633
كما مجنون ومختلة
كما كانت عائلتنا،

701
01:27:09,715 --> 01:27:11,466
كنت في حاجة إليها من أجل البقاء.

702
01:27:12,048 --> 01:27:13,466
لم أتمكن من الخروج من هناك.

703
01:27:14,548 --> 01:27:15,716
ليس بدونكم يا رفاق.

704
01:27:15,798 --> 01:27:18,133
الجمعة، انزل هنا الآن! لو سمحت!

705
01:27:25,423 --> 01:27:26,758
جمعة!

706
01:27:27,340 --> 01:27:28,841
حان الوقت لفصل الكهرباء، الأخت الكبرى.

707
01:27:42,090 --> 01:27:43,216
أحبك.

708
01:28:52,590 --> 01:28:54,468
الزولو فيكتور واحد إلى دلتا برافو.

709
01:28:54,548 --> 01:28:56,341
الزولو فيكتور واحد إلى دلتا برافو.

710
01:28:56,423 --> 01:29:00,924
أنباء عن انفجار.
25 ألكسندر بلازا. تعدد الإصابات.

711
01:29:01,007 --> 01:29:04,841
أكرر، 25 ألكسندر بلازا.
تعدد الضحايا. الرجاء الرد.

712
01:29:35,257 --> 01:29:36,258
يتحرك! يتحرك!

713
01:29:39,840 --> 01:29:42,299
واحد آخر في طريقك.

714
01:29:42,382 --> 01:29:44,591
- إذن؟
- التخليص الكامل.

715
01:29:45,507 --> 01:29:46,883
- أنت تعرف التدريبات.
- نعم يا سيدي.

716
01:29:56,840 --> 01:29:57,674
كارين؟

717
01:29:57,757 --> 01:29:59,427
- التراجع، من فضلك.
- أخرجه من هنا.

718
01:29:59,507 --> 01:30:02,674
هل هي كارين؟ دعني أراها.
دعني أراها! دعني أراها!

719
01:30:02,757 --> 01:30:05,133
دعني أراها! كارين!

720
01:30:06,007 --> 01:30:07,008
كا...

721
01:30:27,132 --> 01:30:28,424
لا تتحرك!

722
01:30:30,840 --> 01:30:31,841
لا تتحرك!

723
01:30:33,757 --> 01:30:34,758
ماذا بحق الجحيم؟

724
01:30:36,007 --> 01:30:37,591
لقد بعتنا.

725
01:30:39,382 --> 01:30:40,841
أنت ابن العاهرة!

726
01:30:42,507 --> 01:30:43,508
كارين؟

727
01:30:45,090 --> 01:30:46,633
ك-كارين؟

728
01:30:46,715 --> 01:30:49,174
من أنت؟ من أنت؟

729
01:30:49,257 --> 01:30:53,508
أوقفوا ألعابكم اللعينة! أنت تعرف من أنا.

730
01:30:59,382 --> 01:31:01,258
يسوع المسيح، أنت أخ.

731
01:31:03,757 --> 01:31:04,758
نعم.

732
01:31:06,007 --> 01:31:07,091
واحد من سبعة.

733
01:31:08,298 --> 01:31:10,299
متطابقة في كل شيء.

734
01:31:13,465 --> 01:31:14,466
حسنا...

735
01:31:16,215 --> 01:31:17,341
ليس بكل الطرق.

736
01:31:18,548 --> 01:31:19,549
كارين...

737
01:31:20,757 --> 01:31:22,258
لقد رأيتها في كيس الجثة.

738
01:31:22,340 --> 01:31:24,633
- ليست هي.
- كانت في شقتي الليلة الماضية.

739
01:31:24,715 --> 01:31:26,883
- كانت في شقتي. رأيتها.
- ليست هي.

740
01:31:26,965 --> 01:31:29,633
- كانت في شقتي!
- لم تكن هي! انها ليست ميتة.

741
01:31:31,882 --> 01:31:32,883
إنها على قيد الحياة.

742
01:31:47,257 --> 01:31:48,258
انا احب...

743
01:31:55,507 --> 01:31:59,299
ليس لدي أي علاقة به.
عليك أن تثق بي. أنا أحب كارين.

744
01:32:11,257 --> 01:32:12,966
كايمان تحتجزها كرهينة.

745
01:32:14,548 --> 01:32:15,549
إذا كنت تحبها...

746
01:32:17,215 --> 01:32:18,508
إذا كنت تحبها حقا..

747
01:32:19,673 --> 01:32:21,091
عليك مساعدتي.

748
01:32:27,840 --> 01:32:28,841
هل لديك خطة؟

749
01:32:32,632 --> 01:32:33,716
أنا الخطة.

750
01:32:54,548 --> 01:32:56,109
نعم، إنهم ينتظرونك في الطابق السفلي.

751
01:33:53,298 --> 01:33:54,466
سوف آخذه من هنا.

752
01:34:31,173 --> 01:34:32,174
هل سيؤذي؟

753
01:34:34,048 --> 01:34:35,049
لا.

754
01:36:07,298 --> 01:36:08,591
اعتقدت أنه كان هناك حريق.

755
01:36:15,257 --> 01:36:16,258
اللعنة.

756
01:36:23,882 --> 01:36:24,883
لا، لا! لا! لا!

757
01:36:32,298 --> 01:36:34,591
لا! لا، لا! لا!

758
01:36:34,673 --> 01:36:39,466
ساعدني! دعني أخرج!
ساعدني! من فضلك دعني أخرج!

759
01:36:54,592 --> 01:36:55,843
- هل أنت بخير؟
- نعم.

760
01:37:20,925 --> 01:37:22,843
كان كل ذلك كذبة.

761
01:37:26,175 --> 01:37:27,718
قتلهم كايمان جميعًا.

762
01:37:33,675 --> 01:37:34,926
كل أخ.

763
01:38:18,092 --> 01:38:19,093
تمام.

764
01:38:38,092 --> 01:38:39,634
يا.

765
01:38:43,342 --> 01:38:44,343
كارين.

766
01:38:44,425 --> 01:38:45,634
يوم الثلاثاء.

767
01:38:46,425 --> 01:38:48,509
- لا من فضلك! من فضلك، لا، من فضلك!
- هذا أنا. هذا أنا.

768
01:38:48,592 --> 01:38:50,676
- من فضلك، لا، من فضلك!
- إنها ليست هي.

769
01:38:56,592 --> 01:38:59,426
صه...

770
01:39:00,800 --> 01:39:02,426
لا بأس. صه...

771
01:39:02,508 --> 01:39:05,426
صه...

772
01:39:06,300 --> 01:39:08,593
سوف نقوم بإخراجك. تمام؟

773
01:39:08,675 --> 01:39:11,884
أين كارين؟
هل ما زالت على قيد الحياة؟ أين كارين؟

774
01:39:14,425 --> 01:39:15,634
ماذا حدث يوم الاثنين؟

775
01:39:21,758 --> 01:39:22,759
اه...

776
01:39:24,050 --> 01:39:25,051
كارين.

777
01:39:25,550 --> 01:39:29,843
كيف تستمتع بإقامتك؟
أنا على ثقة من أننا جعلناك مرتاحًا.

778
01:39:31,217 --> 01:39:32,259
أكثر من مريحة.

779
01:39:33,883 --> 01:39:37,259
لقد فشلنا فشلا ذريعا
كنوع على هذا الكوكب.

780
01:39:37,842 --> 01:39:39,884
العقل المدبر لانقراضنا.

781
01:39:41,258 --> 01:39:46,134
ولكن، من خلال كل ذلك، من خلال تبرعك
ومحاولتي للبرلمان،

782
01:39:46,217 --> 01:39:49,718
ربما لا تزال لدينا فرصة أخرى.

783
01:39:59,092 --> 01:40:00,093
خذ شعر مستعار الخاص بك.

784
01:40:04,175 --> 01:40:05,176
خلعه!

785
01:40:10,217 --> 01:40:12,718
إذا كنت قد بدأت في
لديك أفكار ثانية،

786
01:40:12,800 --> 01:40:16,301
يجب أن تعلم أنني احتفظت بها
أحد إخوتك على قيد الحياة كضمان.

787
01:40:17,300 --> 01:40:18,759
وبعد كل شيء...

788
01:40:19,342 --> 01:40:23,134
أي شخص على استعداد للتضحية
من لحمهم ودمهم..

789
01:40:23,967 --> 01:40:25,801
لا يمكن الوثوق به بشكل كامل أبدًا.

790
01:40:36,842 --> 01:40:37,843
لذا...

791
01:40:39,092 --> 01:40:43,218
كيف تشعر أن تكون الشخص
وكارين سيتيمان فقط؟

792
01:40:50,383 --> 01:40:53,759
عندما تدخل إلى السيرفر الرئيسي
استخدام رمز كتب الجمعة.

793
01:40:53,842 --> 01:40:55,551
خطاب كايمان يبدأ بعد 15 دقيقة.

794
01:40:57,717 --> 01:41:01,134
- دعنا نذهب.
- دعونا نأخذ هذه الكلبة إلى أسفل.

795
01:41:48,342 --> 01:41:49,343
اللعنة.

796
01:41:53,300 --> 01:41:55,259
لا أحد يتحرك!

797
01:41:58,883 --> 01:42:00,176
أرني يديك!

798
01:42:01,800 --> 01:42:02,801
افتح الباب!

799
01:42:04,383 --> 01:42:07,801
- افتح الباب اللعين الآن وإلا سأطلق عليه النار!
- افعلها! افعلها.

800
01:43:35,217 --> 01:43:36,218
الاثنين.

801
01:43:40,508 --> 01:43:41,551
أنا معجب.

802
01:43:42,883 --> 01:43:45,384
لم يسبق لك أن ارتديت كارين سيتيمان بشكل جيد.

803
01:43:49,717 --> 01:43:53,343
- تعتقد أنك تملكها. لم تكن.
- أنا أحقق لها العدالة.

804
01:43:55,092 --> 01:43:56,093
أنت تتظاهر فقط.

805
01:44:03,425 --> 01:44:07,926
شكرا لحضوركم هذا المساء.
أشعر بالفخر والامتنان العميقين.

806
01:44:12,592 --> 01:44:15,926
يجب أن أصل إلى جزيرة كايمان.
أبعدها عن الخوادم.

807
01:44:29,133 --> 01:44:30,343
لقد بعتنا.

808
01:44:31,717 --> 01:44:32,926
كيف يمكنك؟

809
01:44:33,758 --> 01:44:36,593
ظننتك من بين كل الناس
سوف يفهم.

810
01:44:37,258 --> 01:44:40,093
يفهم؟ كنا عائلتك.

811
01:44:40,175 --> 01:44:41,926
ماذا تعرف عن العائلة؟

812
01:44:45,133 --> 01:44:49,051
كل هذه السنوات من المحاضرات التي لا نهاية لها
على المسؤولية والتضحية؟

813
01:44:49,550 --> 01:44:52,343
لم أشاهدك تفعل أيًا من ذلك، ولا مرة واحدة.

814
01:44:55,467 --> 01:44:57,384
لقد فعلت كل ما قيل لي.

815
01:44:58,258 --> 01:44:59,551
كل شيء على ما يرام.

816
01:44:59,633 --> 01:45:01,968
فعلت كل ما بوسعي
لحماية عائلتنا.

817
01:45:04,300 --> 01:45:06,009
لديك طريقة مضحكة لإظهار ذلك.

818
01:45:11,925 --> 01:45:14,218
مات الأحد بين ذراعي.

819
01:45:17,842 --> 01:45:19,634
سقط الأربعاء حتى وفاتها.

820
01:45:19,717 --> 01:45:22,634
تم إطلاق النار يوم السبت في
الرأس والجمعة..

821
01:45:30,633 --> 01:45:32,218
لم أخطط لهذا.

822
01:45:36,133 --> 01:45:38,134
التقيت بأدريان ووقعت في الحب.

823
01:45:40,342 --> 01:45:41,634
وتغيرت الأمور.

824
01:45:43,383 --> 01:45:47,218
- لقد عقدت صفقة مع جزيرة كايمان، و...
- لقد خرج الأمر عن سيطرتي.

825
01:45:50,675 --> 01:45:51,676
أنا آسف.

826
01:45:57,467 --> 01:46:00,593
أنا آسف لك...
لقد فقدت إصبعك بسببي.

827
01:46:02,342 --> 01:46:04,843
لقد كنت... لقد كنت فاشلاً تماماً.

828
01:46:06,883 --> 01:46:09,593
إذا كان بإمكاني العودة
وأغير كل شيء، وأود أن.

829
01:46:14,133 --> 01:46:15,551
كارين سيتيمان...

830
01:46:16,800 --> 01:46:19,093
كان أكثر بكثير من أي واحد منا.

831
01:46:21,592 --> 01:46:22,843
لقد كانت لنا جميعاً.

832
01:46:26,800 --> 01:46:28,009
لقد كانت عائلتنا.

833
01:46:33,717 --> 01:46:35,468
كنت البكر.

834
01:46:37,175 --> 01:46:39,134
كانت كارين سيتمان دائمًا ملكي.

835
01:46:40,717 --> 01:46:41,718
الباقي منكم؟

836
01:46:42,758 --> 01:46:44,593
لقد كنت فقط بعد الولادة.

837
01:46:54,800 --> 01:46:59,759
لمدة ثلاثة عقود،
وقد كافح مكتب تخصيص الأطفال

838
01:46:59,842 --> 01:47:04,384
أخطر أزمة
لقد واجه عالمنا من أي وقت مضى.

839
01:47:04,467 --> 01:47:06,926
الاكتظاظ السكاني الكارثي.

840
01:47:11,550 --> 01:47:14,218
قد ينتقد النقاد أساليبنا،

841
01:47:14,842 --> 01:47:17,509
لكن الأرقام لا تكذب.

842
01:47:31,883 --> 01:47:38,093
في عالم مثالي،
لكل طفل الحق في العيش.

843
01:47:47,842 --> 01:47:50,634
ولهذا السبب أنا أترشح لمنصب.

844
01:47:51,383 --> 01:47:53,634
حتى أتمكن من إصلاح القانون.

845
01:48:22,425 --> 01:48:26,051
لمن يرغب بإحضار طفل
في هذا العالم

846
01:48:26,133 --> 01:48:30,134
يجب أن تكون قادرة على إثبات
الاستقرار المالي..

847
01:48:33,842 --> 01:48:35,218
وتكون قادرة على ضمان

848
01:48:35,300 --> 01:48:39,676
العاطفي والجسدي
رفاهية ذلك الطفل.

849
01:48:46,925 --> 01:48:49,551
وربما يكون هناك مكان للأخوة..

850
01:48:51,133 --> 01:48:53,134
إذا كانت البيانات تقيس.

851
01:49:06,092 --> 01:49:07,884
لذلك أنا أثني عليك لرؤيتك

852
01:49:08,467 --> 01:49:13,343
ونحن نواصل اتخاذ إجراءات إيجابية
لبناء مستقبل مستدام

853
01:49:13,425 --> 01:49:15,676
مليئة بالأمل والاحتمال.

854
01:49:21,800 --> 01:49:22,884
معا...

855
01:49:27,050 --> 01:49:28,051
سوف...

856
01:49:32,633 --> 01:49:33,509
البقاء على قيد الحياة.

857
01:50:04,258 --> 01:50:05,259
هل أنت بخير؟

858
01:50:22,592 --> 01:50:23,593
اضربها.

859
01:51:20,883 --> 01:51:22,259
لم يعانوا.

860
01:51:23,633 --> 01:51:24,801
لا، لم يعانوا.

861
01:51:25,592 --> 01:51:29,801
لم يعانوا. لم يعانوا!

862
01:51:47,675 --> 01:51:48,843
ماذا فعلت؟

863
01:51:50,675 --> 01:51:51,968
ماذا فعلت؟

864
01:52:48,842 --> 01:52:49,843
الاثنين.

865
01:52:52,092 --> 01:52:53,634
أريدك أن تكون شجاعا.

866
01:52:54,008 --> 01:52:56,051
كن قدوة لأخواتك.

867
01:53:36,883 --> 01:53:38,426
أنا فقط أحاول حمايتك.

868
01:53:45,508 --> 01:53:47,176
أنا آسف جدا.

869
01:54:26,133 --> 01:54:27,134
وعدني...

870
01:54:33,467 --> 01:54:35,384
لا تدعهم يأخذونهم.

871
01:54:43,633 --> 01:54:45,176
لا تدعهم يأخذونهم.

872
01:55:15,217 --> 01:55:17,593
مهلا يا عزيزي. مهلا يا عزيزي.

873
01:55:18,592 --> 01:55:19,593
ابقَ معي، حسنًا؟

874
01:55:22,008 --> 01:55:23,009
أوه...

875
01:55:27,258 --> 01:55:31,134
عزيزي، أنت بخير. طفل. طفل.

876
01:55:50,758 --> 01:55:55,259
أجبرت أعمال الشغب على مستوى الاتحاد
إلغاء قانون تخصيص الأطفال.

877
01:55:55,800 --> 01:55:59,509
تم احتجاز المئات من الأشقاء
في مراكز المعالجة تم إطلاق سراحهم.

878
01:56:00,217 --> 01:56:02,968
النساء الحوامل
ويخرجون من مخبئهم جماعات حاشدة،

879
01:56:03,050 --> 01:56:05,176
غالبيتهم من أفقر المناطق.

880
01:56:05,633 --> 01:56:06,801
وبدون هذا الإلغاء

881
01:56:06,883 --> 01:56:10,218
العديد من هؤلاء الأطفال سوف يفعلون ذلك
تم التخلص منها أو معالجتها

882
01:56:10,300 --> 01:56:12,176
لحظة ولادتهم.

883
01:56:18,050 --> 01:56:20,968
هذا الكوكب هو الموطن الوحيد
سوف تعرف من أي وقت مضى.

884
01:56:23,633 --> 01:56:24,634
لذلك، انظر حولك.

885
01:56:25,925 --> 01:56:27,093
اسألوا أنفسكم.

886
01:56:30,050 --> 01:56:33,593
الذي سوف يستمر في صنع
القرارات الصعبة

887
01:56:33,675 --> 01:56:35,301
من شأنها أن تضمن البقاء على قيد الحياة الخاصة بك؟

888
01:56:38,758 --> 01:56:39,759
أسفي...

889
01:56:43,675 --> 01:56:46,759
يؤسفني أن أطفالك
لن نعرف أبدا

890
01:56:46,842 --> 01:56:49,259
العالم الذي كان من الممكن أن نبنيه معًا.

891
01:56:51,133 --> 01:56:52,926
لقد ذهب هذا الأمل إلى الأبد.

892
01:57:04,317 --> 01:57:06,009
تعجبني عينك الجديدة، الثلاثاء.

893
01:57:09,300 --> 01:57:11,593
- لقد قاموا بعمل جيد.
- شكرًا لك.

894
01:57:14,467 --> 01:57:17,593
أوه، إنه ليس يوم الثلاثاء بعد الآن. إنه تيري.

895
01:57:17,675 --> 01:57:20,426
تمام. تيري.

896
01:57:26,508 --> 01:57:27,509
لذا...

897
01:57:29,717 --> 01:57:30,718
ماذا يجب أن أتصل بك؟

898
01:57:34,175 --> 01:57:35,176
كارين.

899
01:57:37,800 --> 01:57:38,801
كارين سيتيمان.

900
01:57:49,633 --> 01:57:51,634
يوم الاثنين فعل كل شيء بالنسبة لهم.

901
01:57:52,883 --> 01:57:54,384
أرادت لهم أن يكونوا آمنين.

902
01:57:57,800 --> 01:57:59,218
حسنا...

903
01:58:00,633 --> 01:58:02,051
سيكونون كذلك.